1 00:02:35,947 --> 00:02:37,031 - Ik moet gaan, lieverd. 2 00:02:37,032 --> 00:02:41,035 - Moet dat? 3 00:02:41,036 --> 00:02:43,579 - Ik moet opstaan ​​en me scheren en douchen. 4 00:02:43,580 --> 00:02:45,331 Het wordt laat. 5 00:02:45,332 --> 00:02:46,582 - Oh jee. 6 00:02:55,175 --> 00:02:56,300 - Kom op. 7 00:02:56,301 --> 00:02:57,719 Wees een braaf meisje, Meg. 8 00:03:00,180 --> 00:03:01,223 - Waarom kun je niet blijven? 9 00:03:10,440 --> 00:03:12,233 Ik mis je nu al. 10 00:03:12,234 --> 00:03:13,068 - Dat is goed. 11 00:03:13,069 --> 00:03:14,694 Ik wil dat je mij mist. 12 00:03:22,494 --> 00:03:23,869 Wat zou je vanavond willen doen? 13 00:03:23,870 --> 00:03:25,372 Wil je gaan dansen? 14 00:03:26,206 --> 00:03:27,249 Klinkt leuk. 15 00:03:28,750 --> 00:03:30,751 Je wordt opgefokt in je mooiste jurk. 16 00:03:30,752 --> 00:03:32,128 Ik ben vroeg thuis en dan gaan we eten 17 00:03:32,129 --> 00:03:34,631 en ga dan naar die calypso behalve dat je het zo leuk vindt. 18 00:03:35,507 --> 00:03:38,217 Ik begrijp nog steeds niet waarom je moet naar kantoor 19 00:03:38,218 --> 00:03:39,094 vandaag. 20 00:03:39,095 --> 00:03:40,636 Het is zaterdag. 21 00:03:40,637 --> 00:03:43,222 Op zaterdag werkt niemand. 22 00:03:43,223 --> 00:03:44,515 Het spijt me, lieverd. 23 00:03:44,516 --> 00:03:46,100 Maar Ed is alleen een dag in de stad 24 00:03:46,101 --> 00:03:47,978 en ik moet hem zien voordat hij vertrekt. 25 00:03:50,021 --> 00:03:51,981 Ik weet zeker dat als je had het echt gewild 26 00:03:51,982 --> 00:03:53,774 je had dingen kunnen oplossen 27 00:03:53,775 --> 00:03:55,777 zodat je de dag met mij kon doorbrengen. 28 00:03:56,778 --> 00:03:58,654 Het was onmogelijk. 29 00:03:58,655 --> 00:03:59,989 Stop nu met zeuren. 30 00:06:04,990 --> 00:06:06,575 Ik heb gewoon tijd voor koffie. 31 00:06:08,201 --> 00:06:10,829 - Ga in hemelsnaam zitten naar beneden en eet goed. 32 00:06:11,746 --> 00:06:13,497 - Kijk, wees niet boos. 33 00:06:13,498 --> 00:06:14,623 - Jij bent onmogelijk. 34 00:06:14,624 --> 00:06:15,958 - Wees nu redelijk. 35 00:06:15,959 --> 00:06:17,002 Ik kom vroeg naar huis. 36 00:06:19,963 --> 00:06:20,963 Tot ziens. 37 00:06:23,717 --> 00:06:26,135 - Waarom kun je Ed niet aan de telefoon spreken? 38 00:06:26,136 --> 00:06:27,637 - Meg, zeur alsjeblieft niet. 39 00:06:28,763 --> 00:06:30,473 Laat me je zien lachen. 40 00:06:31,725 --> 00:06:33,517 Daar, dat is mijn meisje. 41 00:06:52,662 --> 00:06:53,872 Doei. 42 00:08:47,902 --> 00:08:49,903 - Stop, stop of ik schreeuw. 43 00:08:49,904 --> 00:08:52,197 Je zou niet zo dwaas zijn. 44 00:09:43,124 --> 00:09:45,626 - Ik hoor iemand aankomen, sta op. 45 00:09:48,379 --> 00:09:49,379 Sta op! 46 00:09:50,131 --> 00:09:52,717 Je kunt beter niets zeggen aan iedereen hierover. 47 00:11:18,094 --> 00:11:19,094 - Kom naar mijn appartement 48 00:11:19,095 --> 00:11:21,930 Of ik vertel je man wat er is gebeurd. 49 00:12:31,376 --> 00:12:35,545 - Kijk, hier, wat geld. 50 00:12:35,546 --> 00:12:36,422 Ik zal je meer bezorgen. 51 00:12:36,423 --> 00:12:37,924 - Ik wil je geld niet. 52 00:12:40,677 --> 00:12:41,677 - Nee, nee. 53 00:12:54,065 --> 00:12:55,190 Nee, nee. 54 00:13:05,326 --> 00:13:06,326 Nee, nee. 55 00:13:08,329 --> 00:13:09,330 Alsjeblieft, alsjeblieft stop. 56 00:13:11,708 --> 00:13:13,166 - Kijk, je kwam hier om te leven. 57 00:13:13,167 --> 00:13:14,836 Ik dacht de hele tijd aan jou. 58 00:13:30,101 --> 00:13:31,476 - Nee, nee. 59 00:13:52,623 --> 00:13:53,623 Nee, nee. 60 00:14:03,718 --> 00:14:05,218 Als mijn man erachter komt. 61 00:14:05,219 --> 00:14:07,388 - Als je het hem niet vertelt, hij zal er nooit achter komen. 62 00:14:08,389 --> 00:14:10,098 Maar ik zal het mijn man vertellen. 63 00:14:10,099 --> 00:14:13,018 - Je vertelt het hem niet, je bent te slim. 64 00:14:40,254 --> 00:14:41,296 - Nee. 65 00:15:24,674 --> 00:15:26,216 O mijn god. 66 00:15:26,217 --> 00:15:28,343 Wat heb ik gedaan? 67 00:16:20,146 --> 00:16:22,272 Ik kan het niet geloven. 68 00:16:22,273 --> 00:16:24,609 Wat heb ik gedaan? 69 00:16:26,736 --> 00:16:29,655 Als Ted vandaag thuis was gebleven, dit zou niet gebeurd zijn. 70 00:16:31,407 --> 00:16:33,910 Niemand zal dat geloven Daar ben ik niet naar toe gegaan... 71 00:16:34,869 --> 00:16:37,746 Het appartement van die man graag. 72 00:16:37,747 --> 00:16:38,747 Uhm. 73 00:17:14,408 --> 00:17:16,910 - Had ik het briefje maar niet vernietigd 74 00:17:16,911 --> 00:17:18,787 die hij onder de deur heeft gelegd. 75 00:17:35,179 --> 00:17:36,305 Wat kan ik doen? 76 00:17:39,934 --> 00:17:44,939 Ik kan beter weggaan, maar waar? 77 00:17:46,524 --> 00:17:47,525 Waar kan ik heen? 78 00:17:51,320 --> 00:17:52,321 Arme Ted. 79 00:17:53,823 --> 00:17:55,532 Ik ga naar New York. 80 00:17:55,533 --> 00:17:58,451 Ik kan daar verdwalen in de drukte. 81 00:22:02,071 --> 00:22:04,697 - Wat is er aan de hand, jongen? 82 00:22:04,698 --> 00:22:06,075 Niets. 83 00:22:07,660 --> 00:22:10,204 - Als er niets aan de hand is, waar huil je om? 84 00:22:15,334 --> 00:22:16,459 Zit je in de problemen? 85 00:22:16,460 --> 00:22:17,460 - Nee. 86 00:22:20,714 --> 00:22:23,466 - Dat weet je zeker in de een of andere problemen? 87 00:22:23,467 --> 00:22:24,467 - Nee, dat doe ik niet. 88 00:22:26,220 --> 00:22:28,471 - Heb je een plek waar je naartoe kunt? 89 00:22:28,472 --> 00:22:30,306 - Nee. Nee, plaats. 90 00:22:30,307 --> 00:22:32,309 - Heb je geld? 91 00:22:36,105 --> 00:22:39,691 Geen plek om naartoe te gaan en nee geld om daarheen te gaan. 92 00:22:39,692 --> 00:22:41,359 Dat is een behoorlijk ruige jongen. 93 00:23:37,124 --> 00:23:38,124 Kom op. 94 00:24:02,691 --> 00:24:04,818 Ik neem aan dat je van buiten de stad komt. 95 00:24:05,694 --> 00:24:06,945 - Ja, dat ben ik. 96 00:24:06,946 --> 00:24:09,198 - Ben je ooit eerder in New York geweest? 97 00:24:10,074 --> 00:24:12,075 Nee, nooit. 98 00:24:12,076 --> 00:24:14,702 - Nou, het is behoorlijk groot plaats, maar voor mij is het thuis. 99 00:24:14,703 --> 00:24:17,830 Ik had een baan in Reno voor Vorig jaar ongeveer drie maanden. 100 00:24:17,831 --> 00:24:20,208 Het is een opwindende stad, maar... is niet te vergelijken met New York 101 00:24:20,209 --> 00:24:21,793 wat mij betreft. 102 00:24:21,794 --> 00:24:24,213 Ik kon gewoon niet wachten ga terug naar de grote stad. 103 00:24:30,844 --> 00:24:31,844 Waar kom je vandaan? 104 00:24:32,721 --> 00:24:33,721 - Chicago. 105 00:24:39,478 --> 00:24:41,354 - Hoe heet je? 106 00:24:41,355 --> 00:24:44,482 - Ellen, Ellen groen. 107 00:25:05,713 --> 00:25:07,089 - Nou, dit is thuis. 108 00:25:09,842 --> 00:25:10,842 - Het is heel leuk. 109 00:25:22,771 --> 00:25:24,522 - Heb je honger? 110 00:25:24,523 --> 00:25:25,399 - Nee. 111 00:25:25,400 --> 00:25:27,525 - Zeker niet wil je iets eten? 112 00:25:27,526 --> 00:25:28,609 - Nee. 113 00:25:28,610 --> 00:25:29,736 - Je kunt op de bank slapen. 114 00:25:29,737 --> 00:25:31,404 Het is behoorlijk comfortabel. 115 00:25:31,405 --> 00:25:32,489 Ik neem de slaapkamer. 116 00:25:33,532 --> 00:25:35,908 In die kast kun je je spullen kwijt. 117 00:25:35,909 --> 00:25:36,785 - Bedankt. 118 00:25:36,786 --> 00:25:39,746 - Ik ben AI Banes, ik heb een nachtbaan. 119 00:25:39,747 --> 00:25:41,164 Ik slaap overdag. 120 00:25:41,165 --> 00:25:43,041 Ik ga nu naar binnen. 121 00:25:56,680 --> 00:25:57,931 Ontspan kind. 122 00:25:59,808 --> 00:26:01,685 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 123 00:26:15,574 --> 00:26:17,200 Ruikt goed. 124 00:26:17,201 --> 00:26:19,411 Ik ga je missen koken als je weg bent. 125 00:26:21,288 --> 00:26:22,288 Geen grapje. 126 00:26:39,098 --> 00:26:40,431 Snijd het. 127 00:26:59,868 --> 00:27:00,994 Kom op, ontspan. 128 00:27:04,957 --> 00:27:05,957 Het spijt me, jongen. 129 00:27:06,875 --> 00:27:08,626 - Dat is in orde. 130 00:27:08,627 --> 00:27:09,628 - Je bent grappig. 131 00:27:11,880 --> 00:27:12,756 Zo stil. 132 00:27:12,757 --> 00:27:14,258 Waar denk je aan? 133 00:27:15,259 --> 00:27:17,218 - Ik denk eraan hoe aardig je bent. 134 00:27:17,219 --> 00:27:19,846 Je bent echt de aardigste man die ik heb gekend. 135 00:27:19,847 --> 00:27:20,847 - Ach, kom op. 136 00:27:21,640 --> 00:27:23,142 Ik meen het. 137 00:27:24,017 --> 00:27:26,895 Ik heb zin om iets te drinken wat lekkere whisky en frisdrank of 138 00:27:29,273 --> 00:27:30,523 - Ik heb hier geen drank. 139 00:27:30,524 --> 00:27:32,276 Als je wilt drinken, ga dan naar een bar. 140 00:28:46,225 --> 00:28:47,475 Ellen. 141 00:28:47,476 --> 00:28:48,476 - Hallo, al. 142 00:29:01,949 --> 00:29:02,949 - Ga weg! 143 00:30:44,718 --> 00:30:45,718 - Al, niet doen. 144 00:32:53,430 --> 00:32:54,473 Wat moet ik nu doen? 145 00:32:55,682 --> 00:32:56,682 Waar moet ik heen? 146 00:32:57,476 --> 00:33:00,103 Er moeten er vast wel een paar zijn plek waar ik veilig kan zijn. 147 00:33:21,249 --> 00:33:23,000 - Mooi, nietwaar? 148 00:33:23,001 --> 00:33:24,127 Mooie kleur. 149 00:33:25,003 --> 00:33:26,253 Echt slim. 150 00:33:26,254 --> 00:33:27,254 - Mooi. 151 00:33:33,345 --> 00:33:34,762 - Ik zie dat je bagage hebt. 152 00:33:34,763 --> 00:33:36,097 Waar ga je naartoe? 153 00:33:38,517 --> 00:33:39,892 - Ik wou dat ik het wist. 154 00:33:39,893 --> 00:33:41,394 Ik ga nergens naartoe. 155 00:33:43,021 --> 00:33:45,606 Jij bedoelt jij heb je geen plek om te verblijven? 156 00:33:45,607 --> 00:33:46,649 Nee, dat heb ik niet gedaan. 157 00:33:46,650 --> 00:33:48,025 Dat is jammer. 158 00:33:48,026 --> 00:33:49,985 Zeg, ik denk dat ik je kan helpen. 159 00:33:49,986 --> 00:33:52,029 Kom mee, ik zal het vertellen jij wat ik in gedachten heb. 160 00:33:52,030 --> 00:33:53,030 Kom op. 161 00:34:00,163 --> 00:34:01,790 Nou, kom je? 162 00:34:03,542 --> 00:34:04,876 Ja, dat denk ik wel. 163 00:34:08,255 --> 00:34:09,548 - Hoe heet je? 164 00:34:10,423 --> 00:34:13,467 Ellen Green, ik kom uit Chicago. 165 00:34:13,468 --> 00:34:15,928 Je bent ver van huis. 166 00:34:15,929 --> 00:34:19,473 Hoe dan ook, mijn neef del zoekt een huisgenoot 167 00:34:19,474 --> 00:34:21,475 en ik weet zeker dat jullie elkaar leuk zullen vinden. 168 00:34:21,476 --> 00:34:23,185 Nou, ik neem je nu mee naar haar toe. 169 00:34:23,186 --> 00:34:24,979 Dat zou heel aardig van je zijn. 170 00:34:24,980 --> 00:34:26,355 O, dat is in orde. 171 00:34:26,356 --> 00:34:27,856 Zoals ze in de films zeggen 172 00:34:27,857 --> 00:34:30,734 alles om een dame in nood te helpen. 173 00:34:30,735 --> 00:34:32,112 Ik waardeer het. 174 00:34:45,584 --> 00:34:47,001 Hier zijn we. 175 00:34:47,002 --> 00:34:48,461 De deur staat open, kom binnen. 176 00:34:59,514 --> 00:35:02,725 - Hallo della, dit is Ellen Green 177 00:35:02,726 --> 00:35:05,394 en dit is mijn neef, della Boyd. 178 00:35:05,395 --> 00:35:06,478 Hallo, della. 179 00:35:06,479 --> 00:35:08,272 - Hallo daar. 180 00:35:08,273 --> 00:35:09,273 Ze is schattig. 181 00:35:10,900 --> 00:35:12,401 Ellen kwam net naar de stad 182 00:35:12,402 --> 00:35:14,653 en heeft geen plek om te verblijven. 183 00:35:14,654 --> 00:35:17,489 Ik wist dat je zocht iemand om uw appartement te delen 184 00:35:17,490 --> 00:35:20,160 en nou, ik dacht dat ik het mee zou nemen haar om met je te praten. 185 00:35:21,661 --> 00:35:22,745 - Bedankt Tracy. 186 00:35:22,746 --> 00:35:24,788 Ik hoop dat het goed is. 187 00:35:24,789 --> 00:35:26,165 - Je bent een vriend. 188 00:35:26,166 --> 00:35:27,625 Ik denk dat ik nu beter kan gaan 189 00:35:27,626 --> 00:35:29,293 Ik heb een miljoen dingen te doen. 190 00:35:29,294 --> 00:35:34,173 Ik heb een zware date vanavond en ik wil er op mijn best uitzien. 191 00:35:34,174 --> 00:35:35,300 Ik begrijp. 192 00:35:36,176 --> 00:35:39,053 - Ik laat jullie twee met rust samen om kennis te maken. 193 00:35:39,054 --> 00:35:40,638 Ik weet zeker dat je goed met elkaar overweg kunt, 194 00:35:40,639 --> 00:35:42,765 dat alles goed zal komen. 195 00:35:42,766 --> 00:35:46,060 Tot ziens della, tot ziens Ellen. 196 00:35:46,061 --> 00:35:46,895 Succes. 197 00:35:46,896 --> 00:35:48,187 - Bedankt. 198 00:35:49,939 --> 00:35:50,815 Kom binnen. 199 00:35:50,816 --> 00:35:53,401 Je bent erg soort. Ik waardeer het. 200 00:35:54,653 --> 00:35:56,320 O, dat is alles rechts. Waarom ga je niet zitten? 201 00:35:56,321 --> 00:35:57,405 - Bedankt, dat zal ik doen. 202 00:36:01,326 --> 00:36:03,952 Ik moet je zeggen dat ik geen geld heb 203 00:36:03,953 --> 00:36:06,288 Maar als je mij laat blijven, zal ik werk vinden 204 00:36:06,289 --> 00:36:07,539 en je voor alles betalen. 205 00:36:07,540 --> 00:36:09,084 - Ach, maak je er geen zorgen over. 206 00:36:11,461 --> 00:36:13,212 Je verdient je geld. 207 00:36:13,213 --> 00:36:14,047 - Bedankt. 208 00:36:14,048 --> 00:36:16,674 Waarom jij niet ga naar binnen en pak uit. 209 00:39:28,116 --> 00:39:29,409 Wat voor werk doet u? 210 00:39:30,785 --> 00:39:35,539 O, ik ben een danser. 211 00:39:35,540 --> 00:39:37,040 Een acrobatische danser. 212 00:39:37,041 --> 00:39:38,041 Horloge. 213 00:39:57,186 --> 00:39:58,938 Zeg, je bent echt goed. 214 00:40:16,331 --> 00:40:18,415 Je zou er geen moeten hebben problemen om een goede baan te krijgen. 215 00:40:18,416 --> 00:40:19,417 - Ik dank je. 216 00:40:20,335 --> 00:40:23,170 Hé, heb ik iets verkeerds gezegd? 217 00:40:32,096 --> 00:40:33,597 Waar pieker je over? 218 00:40:33,598 --> 00:40:35,182 Laten we dansen. 219 00:40:48,863 --> 00:40:49,697 O, alsjeblieft. 220 00:40:49,697 --> 00:40:50,490 - Wat is er met je aan de hand? 221 00:40:50,491 --> 00:40:51,950 - Laat mij met rust. 222 00:41:20,645 --> 00:41:23,355 - Hoi. - Hallo Ellen. 223 00:41:23,356 --> 00:41:24,398 O, ik ben moe. 224 00:41:24,399 --> 00:41:26,275 Ik had je kunnen helpen winkelen. 225 00:41:27,986 --> 00:41:29,612 - Het is in orde, het maakt niet uit. 226 00:41:51,050 --> 00:41:54,178 - Ik vraag me af of Della iets vermoedt. 227 00:41:59,934 --> 00:42:02,894 Ik moet proberen te doen alsof er is niets aan de hand, 228 00:42:02,895 --> 00:42:03,938 maar ik kan het niet. 229 00:42:05,189 --> 00:42:06,648 Ik kan beter proberen uit het zicht te blijven 230 00:42:06,649 --> 00:42:08,276 en toch moet ik werk zoeken. 231 00:42:09,444 --> 00:42:11,319 Della is geweldig voor mij geweest 232 00:42:11,320 --> 00:42:13,947 maar ik kan haar niet blijven opdringen. 233 00:42:13,948 --> 00:42:16,533 Wat kan ik doen? 234 00:42:16,534 --> 00:42:18,827 Ik vraag me af hoe het met Ted gaat. 235 00:42:18,828 --> 00:42:20,288 Ik vraag me af wat hij doet. 236 00:42:21,456 --> 00:42:23,291 Maakt het hem uit wat er met mij gebeurt? 237 00:42:24,459 --> 00:42:27,086 Soms denk ik van wel gek worden, gewoon zorgen maken. 238 00:42:28,838 --> 00:42:32,091 - Ellen, ik wil graag met je praten. 239 00:42:38,097 --> 00:42:40,474 Wat is er aan de hand? Je lijkt zo overstuur. 240 00:42:40,475 --> 00:42:42,351 - Oh. - Zo ongelukkig. 241 00:42:43,352 --> 00:42:45,437 Waarom vertel je me niet wat er aan de hand is? 242 00:42:45,438 --> 00:42:47,230 Ik weet dat er iets je dwarszit. 243 00:42:47,231 --> 00:42:48,231 Wat is het? 244 00:42:49,192 --> 00:42:50,859 Waar gaat het allemaal over? 245 00:42:50,860 --> 00:42:52,235 - Het is niets. 246 00:42:52,236 --> 00:42:53,236 Echt niet. 247 00:42:54,113 --> 00:42:55,489 - Misschien kan ik je helpen. 248 00:42:55,490 --> 00:42:57,116 Het is niets wat ik je vertel. 249 00:42:58,242 --> 00:42:59,701 Je bent erg dwaas. 250 00:42:59,702 --> 00:43:02,996 Als u iets dwarszit, het is het beste om erover te praten. 251 00:43:02,997 --> 00:43:05,457 Je weet wat ze zeggen. Twee hoofden zijn beter dan één. 252 00:43:05,458 --> 00:43:08,502 Ik ben er zeker van dat wat het ook is is, het kan worden uitgewerkt. 253 00:43:08,503 --> 00:43:09,503 - Met mij gaat het goed. 254 00:43:10,379 --> 00:43:12,340 - Oké, Ellen, wat je ook zegt. 255 00:45:11,250 --> 00:45:12,250 - Tot ziens della. 256 00:45:13,085 --> 00:45:14,753 Waar ga je heen Ellen? 257 00:45:14,754 --> 00:45:17,130 Wat is er aan de hand? Wat is er mis? 258 00:45:17,131 --> 00:45:18,132 Je hebt geen geld. 259 00:45:19,091 --> 00:45:20,133 Ik red het wel op de een of andere manier. 260 00:45:20,134 --> 00:45:21,259 Ik zal een baan vinden. 261 00:45:21,260 --> 00:45:22,761 Het komt wel goed met mij. 262 00:45:22,762 --> 00:45:23,762 - Wacht even. 263 00:45:43,783 --> 00:45:44,784 Waarom ga je weg? 264 00:45:46,244 --> 00:45:47,495 Je weet dat ik van je hou. 265 00:45:49,497 --> 00:45:50,497 - Ik weet. 266 00:45:50,498 --> 00:45:52,625 - Ik houd ook van jou. - Dan? 267 00:45:54,669 --> 00:45:55,878 - Daarom moet ik gaan. 268 00:46:46,846 --> 00:46:48,847 - Ja? - Je hebt een kamer te huur. 269 00:46:48,848 --> 00:46:49,848 - Ja, kom binnen. 270 00:46:52,184 --> 00:46:53,602 Mijn man. 271 00:46:55,730 --> 00:46:56,855 Hallo. 272 00:47:08,951 --> 00:47:10,952 - Nou, dit is het en erg leuk 273 00:47:10,953 --> 00:47:12,996 al moet ik het zelf zeggen. 274 00:47:12,997 --> 00:47:14,706 - Het is leuk, ik neem het aan. 275 00:47:14,707 --> 00:47:16,249 - Wil je niet weten wat de huur is? 276 00:47:16,250 --> 00:47:18,626 voordat je besluit het te nemen, hè? 277 00:47:18,627 --> 00:47:19,711 - Natuurlijk. 278 00:47:19,712 --> 00:47:21,212 Hoeveel is het? 279 00:47:21,213 --> 00:47:22,881 - $20 per week. 280 00:47:22,882 --> 00:47:23,716 - Ik neem het. 281 00:47:23,717 --> 00:47:25,133 - Hoe heet je? 282 00:47:25,134 --> 00:47:27,386 - Ellen, Ellen groen. 283 00:47:28,387 --> 00:47:30,263 - Waar kom je vandaan? 284 00:47:30,264 --> 00:47:31,265 - Chicago. 285 00:47:32,391 --> 00:47:34,601 - Ik ken een paar vrienden in Chicago. 286 00:47:34,602 --> 00:47:37,270 Ze wonen in de Elmstraat. Weet je waar dat is? 287 00:47:37,271 --> 00:47:40,273 - Natuurlijk, maar dat doe ik niet ken daar veel mensen. 288 00:47:40,274 --> 00:47:43,736 Ik heb er niet zo heel erg gewoond lang, slechts een paar maanden. 289 00:47:45,654 --> 00:47:47,530 Ik heb een paar kennissen in Chicago. 290 00:47:47,531 --> 00:47:50,283 - Ik weet zeker dat het je gaat lukken vrienden in New York. 291 00:47:50,284 --> 00:47:53,036 Als je iets wilt, je hoeft het mij alleen maar te vragen. 292 00:47:53,037 --> 00:47:55,039 - Het spijt me, ik ben moe. Ik wil graag rusten. 293 00:48:14,643 --> 00:48:17,310 Ik hoop dat ik hier nog een tijdje kan blijven 294 00:48:17,311 --> 00:48:19,021 totdat ik kan beslissen wat ik ga doen. 295 00:48:20,314 --> 00:48:21,190 Ik ben zo bang. 296 00:48:21,191 --> 00:48:23,316 Ik ben zo ellendig. 297 00:48:23,317 --> 00:48:27,154 Kon ik Ted maar weer zien, als ik maar met hem kon praten. 298 00:49:59,121 --> 00:50:00,538 Ik zal om je vrouw schreeuwen. 299 00:52:08,125 --> 00:52:09,667 Hm. 300 00:52:09,668 --> 00:52:11,920 Metgezel gezocht wegens semi-invalide. 301 00:52:13,922 --> 00:52:15,758 Dat is misschien precies wat ik wil. 302 00:52:19,678 --> 00:52:21,388 Ik hoop dat het niet te ver hier vandaan is. 303 00:52:25,434 --> 00:52:27,185 Ik denk dat ik het ga proberen. 304 00:53:03,597 --> 00:53:05,348 Ik beantwoord uw advertentie voor begeleider. 305 00:53:05,349 --> 00:53:07,850 - Kom binnen, mijn liefste, ik ben mevrouw Thornton. 306 00:53:07,851 --> 00:53:08,851 Bedankt. 307 00:53:12,732 --> 00:53:13,940 - Hoe heet je? 308 00:53:13,941 --> 00:53:14,941 - Ellen groen. 309 00:53:18,612 --> 00:53:19,613 - Waar kom je vandaan? 310 00:53:21,990 --> 00:53:22,990 - Chicago. 311 00:53:24,243 --> 00:53:26,704 - Ik neem er zelfs een paar stappen is te veel voor mij. 312 00:53:27,746 --> 00:53:31,207 Ik weet nog dat ik bleef de hele nacht dansend, 313 00:53:31,208 --> 00:53:32,208 maar nu... 314 00:53:33,585 --> 00:53:34,627 - Ik ben moe. 315 00:53:34,628 --> 00:53:35,504 Mag ik gaan zitten? 316 00:53:35,505 --> 00:53:37,338 - O, het spijt me. 317 00:53:37,339 --> 00:53:38,840 Ga zitten, mijn liefste. 318 00:53:38,841 --> 00:53:39,841 - Bedankt. 319 00:53:47,891 --> 00:53:51,519 - Ik woon hier alleen en kan het niet meer voor mezelf doen. 320 00:53:51,520 --> 00:53:53,980 Mijn zoon, zou Tom zeggen Ik was volmondig 321 00:53:53,981 --> 00:53:56,023 u inhuren zonder referenties. 322 00:53:56,024 --> 00:53:58,651 Maar je ziet eruit alsof je zou geen vlieg kwaad doen. 323 00:53:58,652 --> 00:54:02,113 Ik hou van wat ik zie en ik heb nooit ongelijk. 324 00:54:02,114 --> 00:54:03,782 - Dank je, ik ben erg dankbaar. 325 00:54:05,159 --> 00:54:06,617 - Waarom wil je een metgezel zijn? 326 00:54:06,618 --> 00:54:08,120 voor een oude vrouw zoals ik? 327 00:54:09,496 --> 00:54:12,039 Je bent heel jong en heel mooi. 328 00:54:12,040 --> 00:54:13,249 - Mijn moeder was niet lenig 329 00:54:13,250 --> 00:54:15,376 en ik heb twee jaar voor haar gezorgd. 330 00:54:15,377 --> 00:54:18,045 Bovendien is het de enige soort van het werk dat ik echt wil doen. 331 00:54:18,046 --> 00:54:19,922 - In dat geval begrijp ik het. 332 00:54:19,923 --> 00:54:22,258 Nou ja, de eerste slaapkamer het recht zal van jou zijn. 333 00:54:22,259 --> 00:54:24,302 Waarom pak je niet uit en fris je op. 334 00:54:24,303 --> 00:54:25,928 Dan kun je eerst een tussendoortje bereiden 335 00:54:25,929 --> 00:54:28,264 en we zullen het over salaris hebben en wat je taken zullen zijn. 336 00:54:28,265 --> 00:54:29,266 - Oké. 337 00:54:30,058 --> 00:54:31,559 - Ga je gang, mijn liefste. 338 00:54:41,570 --> 00:54:43,446 Ik zal mijn uiterste best doen. 339 00:54:43,447 --> 00:54:46,073 Bedankt voor alles. 340 00:56:26,008 --> 00:56:28,509 Je speelt prachtig. 341 00:56:28,510 --> 00:56:30,261 Niemand heeft die piano aangeraakt 342 00:56:30,262 --> 00:56:33,431 sinds mijn dochter Anne naar Los Angeles verhuisd. 343 00:56:33,432 --> 00:56:35,808 Het is zo goed dat je hier bent, Ellen 344 00:56:35,809 --> 00:56:38,686 maar ik vroeg me af waarom kijk jij altijd zo verdrietig? 345 00:56:38,687 --> 00:56:39,687 zo verbijsterd? 346 00:56:39,688 --> 00:56:41,689 Waarom glimlach je niet? 347 00:56:41,690 --> 00:56:43,817 Zo, dat is beter. 348 00:56:47,321 --> 00:56:48,196 Ellen, mijn liefste. 349 00:56:48,197 --> 00:56:51,574 Zou je naar het medicijn gaan mijn pillen voor mij bewaren en halen? 350 00:56:51,575 --> 00:56:53,035 Ik denk dat het ongeveer $ 2 gaat kosten. 351 00:58:11,029 --> 00:58:13,030 - O, die man is mij gevolgd. 352 00:58:13,031 --> 00:58:14,991 Hij moet geweten hebben wie ik ben. 353 00:58:14,992 --> 00:58:16,284 Heeft hij mij hier zien binnenkomen? 354 00:58:17,369 --> 00:58:19,412 Wat moet ik doen? 355 00:58:24,126 --> 00:58:26,669 Ik kan beter de pillen naar mevrouw Thornton. 356 00:58:33,677 --> 00:58:34,678 - Tot ziens. 357 00:58:36,805 --> 00:58:41,559 Oh, ik heb net het geweldigste nieuws gehad. 358 00:58:41,560 --> 00:58:42,810 Het is mijn zoon, Tom. 359 00:58:42,811 --> 00:58:44,186 Ik ben zo opgewonden. 360 00:58:44,187 --> 00:58:45,813 Hij belde me net vanaf het station 361 00:58:45,814 --> 00:58:48,315 en hij kan hier elk moment zijn. 362 00:58:48,316 --> 00:58:50,944 Heb ik je verteld dat Tom een ​​detective is? 363 00:58:51,820 --> 00:58:55,448 Momenteel zit hij op een zeer interessant geval. 364 00:58:55,449 --> 00:58:58,034 Iets over dit meisje in Boston 365 00:58:58,035 --> 00:59:01,829 die de conciërge in haar heeft vermoord bouwen en vervolgens wegrennen. 366 00:59:01,830 --> 00:59:06,167 Oh, het was koelbloedig, maar ze zal niet wegkomen. 367 00:59:06,168 --> 00:59:07,960 Ze zullen haar wel vinden. 368 00:59:07,961 --> 00:59:10,046 Ze hebben voldoende aanwijzingen. 369 00:59:10,047 --> 00:59:13,716 Ze hebben haar vingerafdrukken en ook een foto van haar. 370 00:59:13,717 --> 00:59:16,093 Tom zal ons er alles over vertellen het als hij hier aankomt. 371 00:59:16,094 --> 00:59:18,304 Ooh, daar is Tom nu. 372 00:59:19,473 --> 00:59:20,973 Beste Tom. 373 00:59:20,974 --> 00:59:22,475 - Hallo moeder. 374 00:59:22,476 --> 00:59:23,476 Hoe is het met je? 375 00:59:23,477 --> 00:59:25,811 - Fijne zoon. - Goed je te zien. 376 00:59:25,812 --> 00:59:28,065 Ik ben zo blij dat je thuis bent. 377 00:59:29,357 --> 00:59:30,357 - Het is goed om thuismoeder te zijn. 378 00:59:30,358 --> 00:59:32,485 -O, dit is Ellen Green. 379 00:59:32,486 --> 00:59:34,195 Ellen, dit is mijn jongen, Tom. 380 00:59:34,196 --> 00:59:36,113 Ellen zorgt voor mij. 381 00:59:36,114 --> 00:59:37,573 Ik heb je over haar geschreven. 382 00:59:37,574 --> 00:59:38,950 Ellen is een fijne, brave meid. 383 00:59:45,749 --> 00:59:46,749 - Ellen groen. 384 00:59:47,751 --> 00:59:49,461 Ik heb je ergens eerder gezien. 385 00:59:51,588 --> 00:59:54,882 Waarom ben jij Zo naar Ellen kijken? 386 00:59:54,883 --> 00:59:56,467 - Waar kom je vandaan? 387 00:59:56,468 --> 00:59:58,028 Ellen komt uit Chicago. 388 01:00:01,640 --> 01:00:02,640 Chicago? 389 01:00:04,226 --> 01:00:07,479 Ik heb je ergens eerder gezien. 390 01:00:09,898 --> 01:00:10,899 - Wat is er aan de hand? 391 01:00:12,275 --> 01:00:14,486 - Het is vreemd, maar ik weet dat ik je heb gezien. 392 01:00:16,780 --> 01:00:19,533 Jij bent Meg Kelton. 393 01:00:21,868 --> 01:00:24,996 Je hebt Ami Wright vermoord. 394 01:00:26,665 --> 01:00:28,249 - Het was niet mijn bedoeling. 395 01:00:28,250 --> 01:00:29,250 Het was niet mijn bedoeling om het te doen. 396 01:00:31,253 --> 01:00:32,545 - Meg, wat is er aan de hand? 397 01:00:32,546 --> 01:00:33,546 Wat is het? 398 01:00:42,055 --> 01:00:43,305 - Houd me dichtbij. 399 01:00:43,306 --> 01:00:44,307 - Wat is er nu? 400 01:00:45,392 --> 01:00:48,270 - Ik had de meest verschrikkelijke droom. 401 01:00:55,694 --> 01:00:56,944 - Doe rustig aan, lieverd. 402 01:00:56,945 --> 01:00:58,071 Het was maar een droom. 403 01:00:59,698 --> 01:01:01,532 Ik heb Ed's contract op de borst laten liggen 404 01:01:01,533 --> 01:01:03,075 en kon de cijfers niet onthouden. 405 01:01:03,076 --> 01:01:05,202 Ik heb het pas ontdekt Ik bereikte het kantoor. 406 01:01:05,203 --> 01:01:07,204 Mijn ontmoeting met Ed zou dat niet doen hebben er veel zin in gehad 407 01:01:07,205 --> 01:01:08,205 zonder deze cijfers 408 01:01:08,206 --> 01:01:09,957 en dus moest ik terugkomen om ze te halen. 409 01:01:09,958 --> 01:01:12,334 Het spijt me, lieverd, maar dat zal niet zo zijn thuis tot ongeveer vijf uur 410 01:01:12,335 --> 01:01:15,296 maar wees gekleed en We gaan eruit zoals we gepland hadden. 411 01:01:15,297 --> 01:01:16,297 Oké? 412 01:01:20,302 --> 01:01:21,302 Glimlach nu. 413 01:01:23,471 --> 01:01:24,847 - Je begrijpt het niet. 414 01:01:24,848 --> 01:01:26,224 Het was verschrikkelijk. 415 01:01:29,102 --> 01:01:31,188 - Vergeet niet dat het maar een droom was. 416 01:01:34,733 --> 01:01:35,942 Doei.